小品

小品

曾慶潭 Ching-Tang Tseng

ilikeforth@gmail.com

Hamilton, New Zealand

16 December 2010

(一)無題

I’m homesick, all because my baby not around
I’m homesick, even though we’re in the same town
I’m homesick, seconds after me kiss
When you walk out the door I start to miss
I can’t control this feeling
-- Stan Walker

只因子女不在身邊，情不自禁，思念就起。
就算我們都住同一都市，情不自禁，思念又起。
就算吻別才幾秒鐘，情不自禁，思念又起。
就當你們剛才跨出家門，情不自禁，思念又起。
情不自禁就是情不自禁。
譯者：曾慶潭


(二)新婚之夜

怎麼樣

傻瓜

那還用說

作者：無名氏，但不是我。


(三)不是笑話

從前，著名的女作家『三毛』剛過世不久，那一段日子，中東也不太和平，伊拉克常發射飛彈攻擊以色列。
有一天，台灣電視新聞主播李四端先生，播報了這樣的新聞：『昨天，伊拉克又發射了『三毛飛美腿飛彈』攻擊以色列』。
我們全家人真正的聽到過這樣的報導，不信的話，任何人都可以在台灣就近向李四端先生求證。不過，我也不該斷章取義，要講實話，李四端先生立刻當場修正了新聞播報，實際上是『三枚飛毛腿飛彈』。
大家不要笑，想不想試一試？自己唸幾遍看看，會不會唸錯？


(四)年終我們問候全世界

聖誕、新年都快樂

Merry Christmas and Happy New Year


(五)The end of my Forth

ABC FORTH, ABC FORTH, is my FORTH tool.

When I’m running math, code are looking good.

When I’m solving math, workout are feeling good.

Don’t do post, don’t do talk, till the opposites doom.

--Ching-Tang Tseng, New Zealand

(六)Big Head

Big head! Big head! doesn't worry wet.
You have umbrella, he has head.

大頭！大頭！下雨不愁，
人家有傘，你有大頭。

附註 ： 20241020 重新整理後貼出。

鄭重推薦『南澳自然田』優良網頁

鄭重推薦『南澳自然田』優良網頁

曾慶潭 Ching-Tang Tseng

ilikeforth@gmail.com

Hamilton, New Zealand

2 December 2010

經營了兩年多的網文，沒寫過推薦別人好網頁的文章。
今年二月『新生活運動』一文中，披露過刊載網文的三個基本宗旨，其中提到，『我也看別人貼的好網文』。如果是 Forth 技術方面的優良網頁，我相信不用由我來介紹，大家都已經熟知他們都在那裡了。但是，有些好友，長期用心經營而成的優良網頁，卻不易為人所知，很是可惜。例如：讀者可以根據下述6種方式，參觀阿江的『南澳自然田』優良網頁

南澳自然田資訊

1.Google Picasa 南澳自然田 故事相簿
有說明及有可讀性的資訊性相簿。
2.Google Picasa 農耕之窗相片資料庫
所有農耕記錄總集，適合研究、找資料圖片者搜尋
3.Facebook『南澳自然田』粉絲專業
4.仕聰 BLOG:http//tw.myblog.yahoo.com/go-farmer 打造南澳自然田
5.昭中 BLOG:http://chao327.blogspot.com/
6.Youtube : 搜尋『南澳自然田』

我唾棄台灣『亂來』而形成的黨政幫派惡勢力，意欲滅之而後快，但憑一己之力，談何容易？現代的網頁正面功能，則可以發揮對抗惡勢力的效果。方法是藉著健康的網頁，平時就團結起正常的社會群眾，從安定大家日常生活的基礎做起，以健康觀念、有用知識、與潛在技術灌溉人心。在必要時刻，才能藉此網頁發動出正常的群眾力量，實現穩定社會的功能。想要達到這種功效的網頁，平時就得長期擁有優良素養，須得無私無我的苦心奉獻，才可能有好的結果，我很想練就出這種能夠潛移默化整個社會的功夫，難度卻遠大於登青天。我素養不夠、能力不足、私心恆有、所知有限，實在是差遠了。然而，雖不能至，吾心嚮往之。

也許，另行連結也是健康網頁、表現團結的作法，會有加乘效果，但忌諱胡亂連結。因此，今天試著推薦一個陳昌江已經努力了相當時日的特殊照片式網頁：『南澳自然田』。阿江每次傳過來的資料，我都抱持著高度興趣而觀賞，我見到了心目中的健康人生，重新看到了台灣人曾經有過的優良傳統，也意識出台灣未來仍有一點希望。
阿江現在過的是標準台灣原住民生活，種田維生，曾經是台灣 Forth 領域出類拔萃的頂尖人才，現在反璞歸真，與大自然融為一體，實做出種田成果後，才製作出他的簡報式照片網頁，其中沒有空談。

光看那些有條不紊、可以彙集成冊的照片與旁白，就足以令我怦然心動了，這樣的網頁介紹，讓原住民農民擁有了現代科技的光輝，保持了原住民遠離世俗政治的優良傳統，將現代環境觀念與原住民古老健康思維結合在一起，也隱含了台灣原住民未來發展的可能希望，我必須推薦！

我回應阿江的網文中，直接要求轉載三張他刊出的照片，當作引子。他沒回信警告我說：『不可以』，表示我撿到了這個便宜，但版權當然還是他的，任何人不得再度侵犯。第一張強取奪來的照片如下：


讀者能看到該網頁的全部照片，並細心體會，才能感受出上述簡單描述中的真正意義。幾幅好圖可以勝過千言萬語，我講的再多，也不如您親眼所見。所以，建議您不妨暫離這個網頁，前去拜訪，學我邊看邊體會，悟出台灣人可貴的原始精神，這才是打倒台灣現行骯髒政治的法寶。隨後再斟酌情況，看是否繼續閱讀這篇『闡述自然田的美好且有建言』的網文？那邊好看就多看一點，也歡迎您不必再回到這篇網文來。

我原本可以成為台灣的一名農業奇才，為生活所迫，才學了核子工程。

大家請先不要笑我上列這一段話，怎麼講成差得這麼多？我可以詳實解釋。

農業研究屬於近代生物科學中的一個重要分支，以它為終身職志並不低下，反而是最高尚的選擇，我證明給您看：

我在這裡擁有大約 20 公頃的農地，換算成台灣農地，也大約是 20 甲，這一塊地三面環河，形成一個被懷帕河(Waipa River)圍住的三角形(Δ，delta)農場。好幾年前，有位好友參觀過農場後告訴我，這塊寶地被河圍住的情形，比將日本天皇關在裡面的護城河還要寬、還要好、還要自然。懷帕河是活河，護城河都是死河。大概很少人知道，日本天皇關在裡面只搞生物研究的事情吧？

那麼，我的私有真實財產(real estate)，人稱不動產，有別於紙狀財產，比日本天皇的還好，是自己買的，不是紐西蘭人劃出來供奉給我的。我比他還自由，不一定要在農場上過日子，可以到世界任何角落搞 Forth 。當初，我要是選擇終身研究農業，絕對能研究出比日本天皇還偉大的生物學問來。請問，這樣的選擇夠不夠高尚？那可能是一個貴為『世界天皇』級的職業選擇啊！

如果大家都喜歡拜天皇，我是天生就不信神也不怕鬼的，只要大家願意，提出要求，我就以『南十字星』為背景、以『世界天皇』的資格『北向而坐』，讓大家拜，您有任何正當願望，我都講真心話祝福您，您有任何懺悔，我都寬宏大量的原諒您，對您也只有一個簡單要求，就是拜完了，水果不能拿走，因為我愛吃水果。如果善男信女足夠眾多，大家捐贈善款，在我的農場上蓋一座『原子廟』，我也願意衷心配合，蓋好了，裡面就供奉我這個『世界天皇』，但我會繼續搞 Forth 。

現仍在台灣大學擔任農業教職的好友張教授來訪時，我曾向他展示一本我最心愛的古董書籍『農家工場作業』(Shop work on the Farm by Mack. M. Jones，陳孝祖、毛滄清、涂本玉合譯) 。這本書總共 391 頁，是台灣省立農業學院農業教育學系，於中華民國四十九年三月再版過的好書，幾十年來，我萬看不厭，而且已經按照書中所述，實現了許多項我個人力所能及的同樣設計。我愛農業研究不是說著玩的，所以我夠資格當『世界天皇』，至少比『日本天皇』還高一等。

阿江的南澳自然田，十足發揮了一個心目中想當天皇者的理念，換句話說，他可以在台灣當天皇，我則在紐西蘭當天皇，如果台灣同胞都能認同這樣的理念，那麼，這個世界是平等的，不應該只有『那個人』老是當天皇？只要努力經營自己的『南澳自然田』，人人都有機會讓自己當天皇，我們必須站起來，以『南澳自然田』的精神，永遠教育我們的子孫，不要再心存奴性。而且要記得，日本人老愛用『八個野奴』來罵人，不難記，他們有四個島，每個島兩個野奴，總共八個。

有網友來信鼓勵我，盛讚我可以『晴耕雨讀』，是中國人追求美好人生的最高境界，我實在受之有愧，但非常珍惜網友的認同，同樣的，不敢藏私，也要推己及人，獻給阿江，鼓勵您耕讀傳家。您曾經是 Forth 界的個中好手，一個能從工業技術學院畢業的高材生，不是那麼容易培養的，從事於偉大的農業就很可貴，但高科技與高知識如何融入農業？晴耕後雨要讀，能夠雨讀，尤其是 Forth ，鑽研、活用它的全盤哲理，應用於任何事務，都將更能體會出如何事半功倍？我們彼此共勉。

自然田貴在自然，更貴在能夠保持著隨大自然而循環，有時，仔細分清那些東西可以送進循環？那些東西不可以送進循環？是很重要的事情。中國文化學院的創辦人張其昀先生曾經說過：『中國五千年的文化，是建立在中國人的堆肥上。』我百分之百同意，百年之前，那來化學工廠製造的肥料？無肥文化何以持續？中國人的祖先，首先使用堆肥，才能夠發達了五千年，直到今天。堆肥來自於大自然，理所當然的可以送回大自然，但是，如果從大自然取走過物質，不再當堆肥回饋給大自然，循環就不平衡，這是『物質不會無中生有』的定律。

換句話說，持續耕作的土地，不讓堆肥自然循環，例如：二期以上的稻作，土地無暇循環，日久必有欠缺。幸好，現今的科學研究顯示，植物對土壤中的肥料來源，沒有識別上的差異，無害正當的人造肥料，應該可以適度的使用，不要堅持不用，除非不做二期稻作，並將堆肥還給大地，靜候一年四季的自然循環。

事實上，農民永遠都擁有比常人多的堆肥，不要拋棄，或放任其浪費而不使用，我從書本上查找分析過各種堆肥的NPK值，也就是植物所需要的肥料三要素：氮、磷、鉀之值，含量都各有不同。如果我們曾經因耕作而擾動過大地，維持自然循環的平衡，就需要擾動者費點心機，讓它平衡，這樣才叫作絕對的自然田，是符合大自然循環的田，而不是只顧取用、不能循環、放任其日見萎縮的自然田。尤有甚者，土地中某些稀有元素，也怕人類取用後卻不歸還，長久之後，植物就長不好，例如：研究顯示，某些稀土元素，對環境也有影響，這些學問可多著呢！最近全世界都在吵稀土，但只有中國人才最容易研究，我們要珍惜，這些東西可能是讓我們的文化比別人長久健康的主要因素。

至於化學農藥，我就堅決反對使用，一點都不該用，使用了就不得再稱之為自然田。我仔細看了阿江自然田中所受虫鳥之害的損失，如下張照片顯示，確實令人痛心，但不是無法解決。我在今年二月份的網文『新生活運動』中，談過如何運用自製充電手電筒，夜間捕盡蝸牛的事情，建議阿江可依同法試一試。



透過那樣的手電筒，我看清過更多的夜間世界，我也講過許多次『天機不宜洩漏』，指的是夜間可以輕易捕捉動物，如果隨便宣傳，就會破壞大地循環，但為了捕盡蝸牛，我應該再度強調，夜晚就更容易辦到，紐西蘭比台灣蝸牛更多，還有許多種無殼蝸牛，我家院子內幾乎抓得一乾二淨了，所以菜圃才能年年有好收成。阿江的自然田內所受蝸牛之害，看得出來，僅只是局部的幾塊田，換句話說，蝸牛可以蝸行很遠(土地若都夠濕，30公尺沒有問題)，但蝸行不快，只抓那裡的蝸牛就夠了，不是全面的到處都有蝸牛。

蝸牛有習性，是夜行動物，不要白天捕捉，那樣做是事倍功半，改成夜晚捕捉，絕對輕而易舉。我在去年貳月的網文『學學老圃』中不是已經說過了嗎？『手電筒照到之處，蝸牛在綠葉上漫遊嚙啃，可以明顯區別出來』，晚上抓蝸牛是只須抓不用找的。抓蝸牛並不需要整年抓，抓過的地區，可以維持相當長的時日，不會再有蝸牛。阿江觀察出蝸牛只吃嫩葉是對的，硬株、老葉、表面有絨毛的枝葉牠就不吃了，蝸牛只存在於濕地，牠耗不出身上有限的體液渡過乾地時，牠就無能爬過乾燥之地了。我相信沒有人像我這樣研究蝸牛，人定勝天，關鍵就在於您用不用心，接受我的建議，絕對可以抓盡蝸牛。

抓到的蝸牛也還有利用價值，我在台灣見過老人家挑出大批蝸牛肉煮熟了餵豬吃的事情，可以創造另一種農村自然的副業。我抓到的蝸牛就不能這樣使用，一方面是菜圃規模沒那麼大，蝸牛產量就沒那麼多，另一方面則是市區不能養豬來當副業，所以所抓之蝸牛，只好悶死了當作高蛋白質肥料，回填院中土地，促進大地自然循環。

這樣子解決蝸牛問題，是要靠勤勞的心態才能達到的，如果您將其想成現代農人偶爾要上個夜班，抓抓蝸牛，就不會覺得那麼困難了。日出而作，日落而息，是古代農人的幸福生活，誰叫現代人缺乏公德心，引進了福壽螺想發財，結果失敗了卻丟棄田野，引發成全台到處都有福壽螺。現代農人只好偶爾上夜班，才能解決問題了，我小的時候，確實沒見過這麼多的福壽螺，確實是有人破壞過台灣原始的大自然循環，以至於此的。另外，紐西蘭沒有毒蛇猛獸，所以我夜間抓蝸牛比較安全，在台灣夜間抓蝸牛，還是帶枝棍子，要抓之前，先打草驚蛇比較妥當。還有，如此抓蝸牛的效率非常高，帶去的容器可能要大一點，您親自做一次，就會知道我所言不假。

昨天，阿江傳過來的照片，顯示鳥害也相當嚴重，主要是麻雀。麻雀也有習性，也能想出對付它們的方法，這種鳥是屬於體型比較小的害鳥，因此疑心病比任何鳥都重。換句話說，您只要設計一點看起來好像是『其中必有詐』的環境，麻雀就不敢靠近了。方法很多，而且也只在稻穀接近成熟時才需要，對付麻雀的古老辦法，是編製稻草人，用稻草人嚇麻雀當然有效，中國人這樣做過幾千年。我見過紐西蘭的麥田也編稻草人，他們還編一群稻草人家族，圍成一圈迎風跳舞，美麗極了，車行路過那一帶麥田區，放眼望去，到處都是穿得花枝招展的整個家庭，老老小小在烈日下跳著圈圈舞，那是美麗的景觀，台灣已經多年不見了。阿江，請以原住民的偉大精神，重現原始台灣的偉大景觀，打倒那些市區的骯髒政治，就從編製具有現代特色的稻草人作為開始。

還有其他辦法。

麻雀是不會走路的，除了飛行，只能用跳的，所以，如果麻雀陷入網子，就會越掙扎而越陷越深的捲進軟網，因此，在適當地點張掛適當孔目的軟網有效，只要陷住一隻麻雀，其他的就都不敢靠近了。我在菜圃裡保護幼菜苗時，通常只在苗旁插上一根細短竹枝，妨礙麻雀飛、跳就夠了。

紐西蘭人在果子成熟期，果園中短期臨時放置了擴音器，隔一段時間，就突然播放出一聲槍響，空氣中突然猛烈的槍響振動，可以驚走所有的飛鳥，聽過幾聲槍響後的鳥就不再來了，牠怕為食而亡，也沒有那麼多時間等著確定不會再有槍響。

也有仁慈的果園園主，刻意在果園特定位置，種植少量同時成熟而鳥更愛吃的果子解決問題，那幾棵果樹的果子是不打算收成的，平日仍然除草、施肥，尊重它是祭鳥之樹，便能確保目標果樹不受鳥害。

這些都是可以參考，用來杜絕鳥害的辦法。

以前，台灣農村全面使用地下水生活，以現代知識回頭檢討，那是不太安全的生活方式，台灣有幾處地方是砷毒導致烏腳病的永久疫區，是我們的祖先蒙受其害之後才確定下來的事情，後人可以不再受此苦楚，但要勇敢面對土地確實不良於生活的事實，可以改發展不以生活為主的事業。至於種植，應該無礙，植物吸收砷後，形成甲基砷，一般均對人體無害。地下水含砷超過 300ppb 的地區就有危險，例如：西南沿岸的北門、學甲、義竹、布袋，宜蘭的壯圍、冬山、礁溪、五結等地。免不了會接觸地下水的農民，應該建立起這方面的知識。家鄉的天然水源，清潔、安全與否？僅憑目視判別絕對不準，必須長期化驗砷含量，因為，韓國與孟加拉，都有過砷毒加劇演變的報導，長期化驗之目的，只為照顧好自家人的生活，不會再無意中吸收到砷毒。建議阿江，化驗砷含量這件事情，不要省。

我見到阿江照片中的大風大雨天然災害，也是嚴重問題，但只是偶爾有之，中國農民一向靠天吃飯，幾千年來確實是如此。現代人應該不用這樣過日子了，我們有頭腦，這個世界應該完全掌握在我們自己的手裡，我在十月份『開懷大笑』一文中，舉過兩端投注的每賭必贏方法，同樣可以應用在解決農民只能靠天吃飯的問題上，那就是建立農業保險制度，讓天災意外的損失，改由全國全民均攤。紐西蘭農民，通常都為自己的產業買了保險，沒天災時賺錢繳少量保費，有天災時憑保險金過收入較少的生活。當然，農業栽種的成本必然增加，這些成本應該合理的轉嫁到消費農產品的人身上，那就是全國全民。

也許有人會批評我的見解不切實際，那樣的農產品賣不出去，明年的農業制度就無法執行。我則回應這種人是欺人太甚，只想『亂來』。仔細清算農產的應有成本，根本不高，一向都是利益團體劫走了利益。請問，劫利者在辛苦的農業種植上出過甚麼力氣？經銷農產品的人，僅憑欺人太甚劫利，可以設法消滅。更何況，別種利益團體，團結起來高額收取百姓的服務費，農民為什麼只能讓人宰割，不能獲得合理農產收益？阿江告訴我們，一平方公尺只能種出三碗飯，君不見看病掛個號，還沒看成病就要花掉賣幾十碗飯的錢，繳一年健保費，也得要賣幾百碗飯的錢，粒粒皆辛苦啊！合理嗎？

健全的農業不應該是農民各自單打獨鬥，現代農民也不該要求子孫只死守田產，農業也像所有的事業，可以發展，需要以時代新知來經營壯大，可以像企業一樣擴大管理。阿江已經擁有這種基礎，接下來是得運用靈活的頭腦，繼續努力，而且還得教育下一代，要他們代代如此。這樣的理想，晴耕之後雨不讀，就難以實現，必須耕讀傳家。

保險、收益、經營都屬於農業軟體，不似上述蝸牛、麻雀、砷毒那般容易了解。需要把農業軟體做好時，中國農民所欠缺的，是一名願為農民著想的組織領導人，阿江的基礎有機會做這樣的事情，第三張照片，顯示阿江堅強的背影，與原住民努力出來的實際成果，兩者都是未來原住民農民，可能可以發展出自有實力的後盾。



真正被農民需要的領導人，絕對不是過去曾經出現過的任何政客，尤其不是號稱民主進步的人，他們已經證明過，所有號稱是民主進步騙得選票的人，選後都只執行貪污、受賄、『亂來』，他們的進步是進步在污得之款論『億』來算，億量之大是大到需要出國洗錢，全國民眾都人人知道了，這些人還『耍賴』，讓您拿他沒辦法，更奇怪的是，落伍的民主選舉，依然繼續騙得選票，當上民意代表，我們要這樣的民主何用？他們全部都是『耍賴亂來黨』的成員，首先全面被騙而跟著搖旗吶喊的，卻是全國最基層的農民。

如何解決這種問題？很簡單，好人、正常人也需要團結組織起來，不再受老是號稱民主進步者的欺騙，打從平時開始做起，看懂我網文中的建議，農民認清事實之後，團結起來只選自己的領導人出任民意代表，對抗號稱民主進步者的惡勢力。他們若繼續『耍賴』而不可收拾，該革命就得革他們的命，現代農民完全可以自己掌握自己，不必靠天吃飯，也不必看人臉色，大家不要妄自菲薄，台灣原住民農民中，現在潛伏了一名 Forth 高手，還有甚麼事情辦不到的？

我可以但沒有申請成為紐西蘭公民，如果能夠讓我見到台灣全面的出現『南澳自然田』，就算我已八十高齡，我還是會高高興興的回台灣，找一個山中小學，教原住民子女所有我會的東西，想聽 Forth 也可以，想聽原子彈也可以，想聽古里古怪的科學知識也可以，想聽全世界各地五花八門的見聞知識也可以，想聽做人處事的優良典範故事 ..... 通通都可以。

附註 ： 20241020 重新整理後貼出。